Zuhause zwischen zwei Kulturen: Wie ihr eure eigene Familienidentität schafft

Damit interkulturelles Leben im Familienalltag gelingt, ist es hilfreich, die Verantwortung dafür nicht auf eine einzelne Person zu schieben. Oft liegt die „kulturelle Vermittlung“ bei dem Elternteil, der die vermeintlich „kleinere“ oder „weniger präsente“ Kultur mitbringt. Doch gemeinsam geht es leichter. Großeltern im Ausland können einbezogen werden, zum Beispiel, indem sie eine Gutenachtgeschichte auf Polnisch über das Telefon vorlesen oder ein Video mit einem Kinderlied aufnehmen. Ältere Kinder können ihre Ideen einbringen, zum Beispiel welche Sprache sie vertiefen möchten oder welche Feste sie gern feiern. So entsteht ein Miteinander, das alle in ihrer Identität stärkt.

Kulturen bringen unterschiedliche Vorstellungen mit – etwa davon, was ein gutes Leben ausmacht, wie Kinder erzogen werden oder wie man miteinander spricht. Anstatt diese Unterschiede als Problem zu sehen, lohnt es sich, darüber zu sprechen, welche Werte euch als Familie wichtig sind. Vielleicht ist es Respekt, vielleicht Zusammenhalt oder Offenheit. Diese Werte müssen nicht immer deckungsgleich sein, aber sie können gemeinsam wachsen. Überlegt, was ihr euren Kindern mitgeben möchtet und welche Werte euch beiden im Alltag helfen, euch verbunden zu fühlen – auch wenn ihr unterschiedliche kulturelle Prägungen habt.

In einer Familie mit verschiedenen kulturellen Hintergründen sind Missverständnisse ganz normal. Das liegt nicht daran, dass jemand „falsch“ handelt, sondern daran, dass wir mit unterschiedlichen Erwartungen aufgewachsen sind. Nehmt euch bewusst Zeit für Gespräche über eure Herkunft, eure Gewohnheiten und Wünsche. Versucht, einander zuzuhören und auch die Perspektive des anderen zu verstehen. Oft hilft es, sich klarzumachen, dass es viele Wege gibt, mit Herausforderungen umzugehen – und dass keine Kultur „besser“ ist als die andere. Offenheit und gegenseitiger Respekt sind hier die Schlüssel.

Kinder profitieren besonders davon, wenn sie beide (oder mehrere) Kulturen aktiv erleben dürfen. Feiertage aus verschiedenen Kulturen lassen sich kreativ und liebevoll miteinander verbinden – vielleicht wird Weihnachten mal mit polnischen Gerichten gefeiert oder das chinesische Neujahr wird in euer Jahresritual aufgenommen. Aber auch der Alltag bietet viele Möglichkeiten: eine Gute-Nacht-Geschichte in einer anderen Sprache, Musik aus der Heimat eines Elternteils beim Frühstück oder ein Lied aus der anderen Kultur als Familiensoundtrack. Durch solche Erlebnisse wird kulturelle Vielfalt zu einem natürlichen Teil des Familienlebens.

Wenn in eurer Familie mehrere Sprachen gesprochen werden, ist das ein Geschenk – aber auch hier gilt: kein Druck! Kinder lernen Sprachen am besten durch positive, spielerische Erfahrungen. Wenn jeder Elternteil in seiner Muttersprache spricht, lernen Kinder ganz automatisch mit. Unterstützen könnt ihr das durch Lieder, Bücher, Hörspiele oder Filme. Wichtig ist, dass die Kinder Freude daran haben und keinen Leistungsdruck spüren. Sprachvielfalt soll ein Schatz sein, keine Pflicht.

Manchmal treffen unterschiedliche kulturelle Vorstellungen auf sensible Themen wie Kindererziehung, Rollenverteilung oder familiäre Pflichten. Dann kann es zu Spannungen kommen – das ist ganz normal. Wichtig ist, diese Konflikte nicht zu vermeiden, sondern offen und respektvoll anzugehen. Seht sie als Chance, euch besser kennenzulernen und gemeinsam zu wachsen. Wenn ihr merkt, dass ihr allein nicht weiterkommt, kann auch eine interkulturell sensibilisierte Paarberatung helfen, Brücken zu bauen und gegenseitiges Verständnis zu fördern.

Eine interkulturelle Familie zu sein bedeutet, sich immer wieder neu aufeinander einzulassen. Eure Familienidentität entwickelt sich im Laufe der Jahre – mit jeder Erfahrung, jedem Gespräch und jedem Kind, das seine eigenen Fragen und Ideen mitbringt. Bleibt offen für Veränderungen und neue Impulse. Gebt euren Kindern die Freiheit, ihre ganz eigene Identität zu entwickeln – mal näher an der einen, mal näher an der anderen Kultur. Was euch als Familie stark macht, ist nicht, dass alles perfekt passt, sondern dass ihr gemeinsam einen Weg findet, der zu euch gehört. Feiert eure Vielfalt – sie macht euch einzigartig.